الشارقة تُطلق "مبادرة ترجمة الروائع الأدبية والعلمية" لنقل 500 كتاب
الشارقة تُطلق "مبادرة ترجمة الروائع الأدبية والعلمية" لنقل 500 كتاب عالمي إلى اللغة العربية Ai

أعلنت هيئة الشارقة للكتاب، اليوم السبت 21 نوفمبر 2026، عن إطلاق "مبادرة ترجمة الروائع الأدبية والعلمية"، وهو مشروع ثقافي ومعرفي طموح يهدف إلى ترجمة ونشر 500 كتاب مرجعي وإبداعي من مختلف لغات العالم إلى اللغة العربية خلال العامين المقبلين، في مجالات العلوم الحديثة، والذكاء الاصطناعي، والفلسفة، والتاريخ، والأدب العالمي، وأدب الطفل واليافعين. وتأتي المبادرة في إطار جهود إمارة الشارقة المتواصلة لتعزيز الحوار الثقافي والحضاري وإثراء المكتبة العربية بأحدث الإصدارات المعرفية العالمية.

دعم المترجمين العرب وضمان أعلى معايير الجودة اللغوية
تُنفذ المبادرة بالتعاون مع نخبة من المترجمين المتخصصين، والأكاديميين، ودور النشر العربية والدولية، مع تشكيل لجان علمية ولغوية لمراجعة وتدقيق الترجمات وضمان دقتها العلمية وسلاسة أسلوبها العربي. كما توفر المبادرة منحاً مالية مجزية للمترجمين والناشرين لتشجيعهم على ترجمة الأعمال النوعية التي تفتقر إليها المكتبة العربية.

إتاحة الإصدارات المترجمة ورقياً ورقمياً لجميع القراء
أوضحت الهيئة أن الكتب المترجمة ضمن هذه المبادرة ستتوفر بنسخ ورقية في معارض الكتاب والمكتبات العامة، بالإضافة إلى إتاحتها بصيغ رقمية وصوتية عبر المنصات الإلكترونية، لضمان وصولها إلى أوسع شريحة ممكنة من القراء والباحثين والطلاب في مختلف أنحاء الوطن العربي والعالم.

ترسيخ مكانة الشارقة كعاصمة عالمية للكتاب والثقافة
تجسد هذه المبادرة الرؤية الثقافية لإمارة الشارقة في بناء جسور التواصل المعرفي بين الثقافات والشعوب، وتمكين الأجيال العربية الشابة من الاطلاع على أحدث ما توصل إليه الفكر الإنساني والعلوم المعاصرة بلغتهم الأم.