في يومه السابع.. ”معرض الشارقة للكتاب 2026” يبحث دمج الذكاء الاصطناعي في الترجمة والأدب الرقمي

واصل مركز إكسبو الشارقة، اليوم الثلاثاء 10 نوفمبر 2026، استقبال آلاف الزوار والطلاب والمفكرين في اليوم السابع من فعاليات الدورة الـ 45 من "معرض الشارقة الدولي للكتاب"، الذي تُنظمه هيئة الشارقة للكتاب، وسط تنظيم جلسات فكرية تخصصية ناقشت تأثير خوارزميات الذكاء الاصطناعي على الترجمة الأدبية وحفظ حقوق المؤلفين.

ندوات فكرية حول الترجمة الآلية والإبداع الإنساني

شهدت القاعات الرئيسية إقامة جلسة حوارية موسعة جمعت مترجمين وأدباء عرب وأجانب، تناولوا خلالها التطور المتسارع لبرمجيات الترجمة الفورية والذكاء الاصطناعي التوليدي. وأكد المشاركون أن الذكاء الاصطناعي يشكل أداة مساعدة قيّمة لسرعة إنجاز الترجمات، ولكنه لا يمكن أن يستبدل الحس الإنساني واللمسة البلاغية والعمق الثقافي للمترجم الأدبي.

ورش عمل حول تقنيات النشر الرقمي للناشرين المستقلين

تضمنت الأجندة الثقافية لليوم السابع تقديم ورش عمل عمليّة موجهة للناشرين والمؤلفين الشباب حول طرق تحويل الكتب الورقية إلى كتب صوتية وتفاعلية مدعومة بالوسائط المزدوجة، وتسويقها بالمنصات الرقمية العالمية. وتفقد الجمهور الأجنحة المخصصة للتاريخ والأرشيفات والمخطوطات العربية النادرة المعروضة بجناح الشارقة.

الشارقة منارة للإبداع وتواصل العقول

تستمر إمارة الشارقة في تقديم الدعم اللامحدود للمُبدعين والناشرين، وتوفير البيئة المثالية التي تجمع الثقافة الأصيلة بالتطور التكنولوجي المعاصر. ويسهم المعرض في إغناء المكتبات العربية والعالمية بمنتجات فكرية متميزة تعزز من قيم الحوار الحضاري والتسامح الإنساني.