في يومه التاسع.. ”معرض الشارقة للكتاب 2026” يُسجل رقماً قياسياً في صفقات بيع وشراء حقوق الترجمة

سجل "برنامج الناشرين" ومركز حقوق الترجمة في الدورة الـ 45 من "معرض الشارقة الدولي للكتاب" بمركز إكسبو الشارقة، اليوم الخميس 12 نوفمبر 2026، رقماً قياسياً جديداً في عدد صفقات بيع وشراء حقوق الترجمة والنشر المبرمة بين دور النشر العربية والأجنبية المشاركة في المعرض منذ انطلاقه.

توسع ملحوظ في ترجمة الأدب العربي إلى اللغات العالمية

أوضحت هيئة الشارقة للكتاب أن اليوم التاسع شهد توقيع مئات العقود لنقل الروايات العربية، وكتب التاريخ، وأدب الأطفال الإماراتي والخليجي إلى أكثر من 35 لغة عالمية، من بينها الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والصينية، والكورية، مدعومة بـ "منحة معرض الشارقة للترجمة" التي تغطي تكاليف الترجمة والإنتاج.

منصات رقمية لتسهيل التفاوض بين الناشرين

وفر المعرض للناشرين والوكلاء الأدبيين منصات تواصل رقمية ذكية أتاحت جدولة الاجتماعات الثنائية واستعراض كتالوجات الكتب إلكترونياً، مما أسهم في تسريع وتيرة الاتفاقيات التجارية وتبادل الخبرات في مجال النشر الصوتي والرقمي.

الشارقة جسر للتواصل الثقافي والحضاري

تؤكد هذه النتائج القياسية المكانة العالمية التي يحتلها معرض الشارقة الدولي للكتاب كأكبر سوق عالمي لبيع وشراء حقوق النشر للعام السادس على التوالي. وتستمر الإمارة في دعم صناعة الكتاب وتوطيد جسور المعرفة بين الثقافات الإنسانية كافة.